Doskové radiátory - PURMO Air

Systém Purmo Air sa skladá z radiátora PURMO ako aj ventilačnej zostavy PA11 alebo PA22.
Myšlienka tohto systému je jednoduchá. Kanálom, ktorý sa nachádza vo vonkajšej stene s priemerom 100 mm, umiestneným za radiátorom, vonkajšie ovzdušie sa dostáva do filtračnej komory. Po prefiltrovaní prúdi vzduch cez radiátor, kde sa zohrieva. Čistý a ohriaty vzduch, nehlučne prúdi do miestnosti. Ventilačný systém Purmo Air nemá vplyv na väčšiu spotrebu energie. Umožňuje ventiláciu v súlade s potrebami obyvateľov, dodávajúc a ohrievajúc len nutné množstvo vzduchu z hygienického hľadiska.
Ventilačný systém Purmo Air je určený na použitie vo vodných inštaláciách ústredného kúrenia v budovách, ktoré sú vybavené mechanickou vetracou ventiláciou.
Tento systém je možné montovať v rôznych objektoch, takých ako:
-
obytné budovy
-
hotely
-
nemocnice
-
domovy dôchodcov
-
atď.
V škandinávskych krajinách si získal veľkú popularitu. Vo Fínksu je inštalovaný v 20 % nových budov.
Technické údaje:
| Trieda filtra: | F7 |
|---|---|
| Výška radiátorov v systéme: | 300,450, 500, 600 mm |
| Dĺžka radiátorov v systéme: | 700*, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm |
| Výška: | 79 mm |
| Šírka: | 567 mm |
| Hĺbka: | 77 (PA11), 119 (PA22) |
| Hmotnosť: | ok. 3 kg |
| Farba: | RAL 9010 snehovobiela |
| Povrchová úprava: | brokovanie, odmasťovanie, použitie fosforečnanov, plákanie demineralizovanou vodou, chrómová pasivácia, elektrostatické nanášanie práškového laku |
| Hygienický atest: | HK/B/1503/01/2005 |
| Záruka: | 10 rokov |
*Dĺžka 700 mm sa týka iba radiátorov PURMO typu C

Systém Purmo Air sa skladá z radiátora PURMO ako aj ventilačnej zostavy PA11 alebo PA22.
Myšlienka tohto systému je jednoduchá. Kanálom, ktorý sa nachádza vo vonkajšej stene s priemerom 100 mm, umiestneným za radiátorom, vonkajšie ovzdušie sa dostáva do filtračnej komory. Po prefiltrovaní prúdi vzduch cez radiátor, kde sa zohrieva. Čistý a ohriaty vzduch, nehlučne prúdi do miestnosti. Ventilačný systém Purmo Air nemá vplyv na väčšiu spotrebu energie. Umožňuje ventiláciu v súlade s potrebami obyvateľov, dodávajúc a ohrievajúc len nutné množstvo vzduchu z hygienického hľadiska.
Ventilačný systém Purmo Air je určený na použitie vo vodných inštaláciách ústredného kúrenia v budovách, ktoré sú vybavené mechanickou vetracou ventiláciou.
Tento systém je možné montovať v rôznych objektoch, takých ako:
-
obytné budovy
-
hotely
-
nemocnice
-
domovy dôchodcov
-
atď.
V škandinávskych krajinách si získal veľkú popularitu. Vo Fínksu je inštalovaný v 20 % nových budov.
Technické údaje:
| Trieda filtra: | F7 |
|---|---|
| Výška radiátorov v systéme: | 300,450, 500, 600 mm |
| Dĺžka radiátorov v systéme: | 700*, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm |
| Výška: | 79 mm |
| Šírka: | 567 mm |
| Hĺbka: | 77 (PA11), 119 (PA22) |
| Hmotnosť: | ok. 3 kg |
| Farba: | RAL 9010 snehovobiela |
| Povrchová úprava: | brokovanie, odmasťovanie, použitie fosforečnanov, plákanie demineralizovanou vodou, chrómová pasivácia, elektrostatické nanášanie práškového laku |
| Hygienický atest: | HK/B/1503/01/2005 |
| Záruka: | 10 rokov |
*Dĺžka 700 mm sa týka iba radiátorov PURMO typu C
Technické údaje:
| Trieda filtra: | F7 |
|---|---|
| Výška radiátorov v systéme: | 300,450, 500, 600 mm |
| Dĺžka radiátorov v systéme: | 700*, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm |
| Výška: | 79 mm |
| Šírka: | 567 mm |
| Hĺbka: | 77 (PA11), 119 (PA22) |
| Hmotnosť: | ok. 3 kg |
| Farba: | RAL 9010 snehovobiela |
| Povrchová úprava: | brokovanie, odmasťovanie, použitie fosforečnanov, plákanie demineralizovanou vodou, chrómová pasivácia, elektrostatické nanášanie práškového laku |
| Hygienický atest: | HK/B/1503/01/2005 |
| Záruka: | 10 rokov |
*Dĺžka 700 mm sa týka iba radiátorov PURMO typu C
Tepelný výkon radiátorov PURMO C a PURMO V s použitím jednej zostavy PURMO Air:
[W] pre ohrievací faktor s teplotou napájania a návratu 75/65ºC a pre teploty ovzdušia v ohrievanej miestnosti 20ºC, podľa normy PN-EN 442.
| výška |
300 | 450 | 600 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dĺžka | typ | C i V | C i V | C i V | |||||
|
tz/tp |
22 |
33 |
11 |
22 |
33 |
11 |
22 |
33 | |
|
700 |
75/65ºC |
714 |
1098 |
891 |
1362 |
||||
|
800 |
75/65ºC |
911 |
1216 |
791 |
1228 |
1672 |
990 |
1526 |
2104 |
|
900 |
75/65ºC |
867 |
1358 |
1089 |
1691 |
||||
|
1000 |
75/65ºC |
1100 |
1478 |
943 |
1489 |
1043 |
1188 |
1856 |
2574 |
|
1100 |
75/65ºC |
1020 |
1619 |
1287 |
2021 |
||||
|
1200 |
75/65ºC |
1289 |
1741 |
1096 |
1749 |
2414 |
1385 |
2185 |
3044 |
|
1400 |
75/65ºC |
1478 |
2003 |
1249 |
2009 |
2785 |
1583 |
2515 |
3514 |
|
1600 |
75/65ºC |
1667 |
2266 |
1402 |
2270 |
3156 |
1780 |
2844 |
3984 |
|
1800 |
75/65ºC |
1856 |
2529 |
1554 |
2530 |
3527 |
1978 |
3173 |
4454 |
|
2000 |
75/65ºC |
2045 |
2791 |
1707 |
2790 |
3899 |
2176 |
3503 |
4925 |
Tepelný výkon radiátorov PURMO PLAN s použitím jednej zostavy PURMO Air:
[W] pre ohrievací faktor s teplotou napájania a návratu 75/65ºC a pre teplotu ozvdušia v ohrievanej miestnosti 20ºC, podľa normy PN-EN 442.
| Wysokość | 300 | 450 | 600 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dĺžka | typ | PLAN DF | PLAN DF |
PLAN DF | |||||
|
tz/tp |
22 |
33 |
11 |
22 |
33 |
11 |
22 |
33 | |
|
700 |
75/65ºC |
800 |
1063 |
754 |
1168 |
1595 |
871 |
1342 |
1849 |
|
800 |
75/65ºC |
891 |
1197 |
836 |
1307 |
1795 |
967 |
1504 |
2081 |
|
900 |
75/65ºC |
983 |
1328 |
917 |
1446 |
1996 |
1063 |
1666 |
2314 |
|
1000 |
75/65ºC |
1074 |
1460 |
999 |
1585 |
2196 |
1160 |
1829 |
2546 |
|
1200 |
75/65ºC |
1257 |
1724 |
1163 |
1863 |
2597 |
1352 |
2153 |
3010 |
|
1400 |
75/65ºC |
1439 |
1989 |
1326 |
2141 |
2998 |
1544 |
2478 |
3474 |
|
1600 |
75/65ºC |
1622 |
2253 |
1490 |
2419 |
3399 |
1736 |
2802 |
3938 |
|
1800 |
75/65ºC |
1805 |
2518 |
1656 |
2698 |
3801 |
1928 |
3126 |
4402 |
|
2000 |
75/65ºC |
1987 |
2782 |
1817 |
2976 |
4202 |
2121 |
3451 |
4866 |
Vyžšie uvedené tabuľky sa týkajú názorných, najviac reprezentatívnych podmienok, ktoré sa nachádzajú v miestnosti: vypočítané parametre inštalácie 75/65/20ºC, podtlak v miestnosti 10 Pa, pri ktorom by mal systém dodávať do miestnosti 10 litrov vzduchu za sekundu. Predpokladá sa pri tom, že 10 % vonkajšieho vzduchu sa do miestnosti dostáva cez infiltráciu, čiže poza systémom PURMO Air. Na projektovanie a výber ventilačných radiátorov je použitý program PURMO Air. Najnovšiu verziu programu možete nájsť na našej internetovej strane: http://www.purmo.com/ alebo možete obdržať CD, na ktorom sa nachádzajú programy pomáhajúce pri projektovaní.
Program umožňuje výber optimálneho riešenia. Okrem celkového výkonu, program uvádza priemernú teplotu ovzdušia nad radiátorom ti,ref:
- nízka úroveň požiadaviek: ti,ref > tpom - 8ºC
- vysoká úroveň požiadaviek: ti,ref > tpom - 2ºC (napr. detské izby, izby pre chorých atď.)
Projektant musí taktiež určiť podtlak, aký sa nachádza v miestnosti, ako aj percentuálny podiel vzduchu, ktorý je infiltrovaný cez netesnosti konštrukcií. Tieto údaje sú potrebné na vytvorenie projektu správneho systému.
Aby ventilačný systém fungoval bezpečne, teplota vody v ohrievacom systéme by mala byť riadená automaticky podľa počasia. Odporúča sa používanie termostatických ventilov s vyneseným senzorom, zlokalizovaným pod radiátorom. Vo chvíli, keď termostat vypne radiátor, vzduch prúdiaci do radiátora sa začína ochladzovať, a to spôsobuje jeho opätovné otvorenie. Pulzujúce pôsobenie ventilu predíde nadmernému schladeniu zavzdušňovacieho vzduchu a pomôže vylúčiť riziko zamrznutia radiátora.
Od kvality vonkajšieho vzduchu je závislé to, ako často je potrebné vymieňať filtračnú vložku. Kvalita ovzdušia vo veľkom meste je rozhodne horšia ako kvalita ovzdušia v prímestských častiach. Preto taktiež stav filtračnej vložky je potrebné kontrolovať v pravidelných časových odstupoch, tak aby sa vytvorilo vhodné obdobie pomedzi výmenami.
Filter je potrebné vymieňať vtedy, keď je výrazne zašpinený. Priemerne sa filtračná vložka vymieňa raz v roku. Aby ste vyčistili filtračnú vložku alebo aby ste ju vymenili, treba odkrútiť šruby z filtračnej komory a následne ju otvoriť. Povrch kanálu je možné čistiť pomocou vysávača alebo kefy.
Pokles tlaku, regulácia
S cieľom zabezpečenia správnej činnosti ventilácie, je potrebné počas projektovania zohľadniť požadovaný rozdiel tlaku, tzn. podtlaku. Nemôže byť príliš vysoký vo vzťahu k tesneniu budovy, pretože v takomto prípade vzduch bude prúdiť do vnútra cez netesnosti. Odporúčaný pokles vzduchu nemôže prekračovať 12 Pa. Tvar zavzdušňovacieho kanálu a vonkajšia mriežka majú vplyv na pokles tlaku. Tieto prvky musia byť zohľadnené počas projektovania.
Ak nie je budova utesnená, do miestnosti sa dostane taktiež nekontrolovateľné množstvo vonkajšieho vzduchu, a tým sa zväčšuje spotreba tepelnej energie. Vtedy sa musia zmeniť rozmery radiátora, berúc do úvahy dodatočný pokles tepla.
Celkom otvorený kanál, ktorý privádza vonkajší vzduch, umožňuje dodanie sviežeho ovzdušia do miestností určených pre dve osoby.
V miestnostiach určených pre jednu osobu sa do kanálu namontuje špeciálna obruba (nachádzajúca sa v zostave), ktorá obmedzuje množstvo prúdiaceho vzduchu o polovicu. PURMO Air umožňuje taktiež jednoduchý spôsob uzatvorenia príplyvu vzduchu, napr. v prípade rizika požiaru alebo pri úniku plynu. Stačí obrátiť filtračnú vložku o 90°C, zatvárajúc bočným povrchom vložky prietok vzduchu cez radiátor.

Dodatočná regulácia množstva ventilačného vzduchu sa vykonáva za pomocou vetracích mriežok, ktoré sa nachádzajú v kuchyniach, kúpeľňach a toaletách. Celkové množstvo ventilačného vzduchu môže byť regulované ventilátorom alebo priepustom.
Zvuková izolácia
| Metóda merania: | ISO 140-10:1991 |
|---|---|
| Klasifikácia: | ISO 717-1:1996 |
| Referenčná plocha: | 10 m |
Obruba obmedzujúca množstvo prúdiaceho vzduchu o polovicu zlepšuje zvukovú izoláciu o okolo 3 dB.
![]() |
Skratky: f - frekvencia, Hz Dn,e - Zvuková izolácia ventilátora sviežeho vzduchu na jednej tretine oktávového pásma, dB Dn,e,w - Koeficient izolácie ventilátora sviežeho vzduchu, dB Ctr - Korekčný koeficient – hluk spôsobený cestnou premávkou, dB C - korekčný všeobecný koeficient, dB |
PA11

PURMOAir PA11 je určený na montáž s radiátorom PURMO C11, V11 alebo DF11. Vybavený je hrebeňovým tesnením, ktoré presmerúvava prameň ovzdušia do priestoru medzi konvekčným rebrovaním a panelom radiátora.
POZOR! Hrebeňové tesnenie spĺňa veľmi dôležitú úlohu. Jeho chýbanie spôsobí nesprávne pôsobenie zariadenia.
PA22

PURMO Air PA22 je určený na montáž s radiátorom PURMO C22, C33, V22, V33, DF22 alebo DF33. Je vybavený prvkami, ktoré presmerúvavajú ovzdušie pomedzi doskami radiátora z dola hore.
Je dôležité, aby ste pamätali, že ventilačné zostavy PURMO Air spolupracujú jedine s radiátormi typu 11, 22, 33. Naopak s radiátormi typu 10,20,30 nebudú spolupracovať.
Vyrábané sú dva typy zostáv PURMO Air: PA11 i PA22. Prvý (PA11) na používanie s radiátormi typu 11, druhý typ zostavy na používanie s radiátormi typu 22 a 33 (pamätajte, že v prípade radiátora V33 može byť napájaný z pravej strany)

Záručné podmienky panelových radiátorov PURMO
1. Panelové radiátory PURMO sú uvedené na trh na základe osvedčenia o zhodnosti z PN-EN 442, v súlade so Zákonom o stavebných výrobkoch, ako aj Nariadením Ministra Infraštruktúry vo veci spôsobov osvedčovania zhodnosti stavebných výrobkov ako aj spôsobu ich označenia stavebnou značkou CE.
2. Panelové radiátory PURMO sú určené na montáž vo vodných inštaláciách ústredného kúrenia a musia byť používané v súlade s nariadením Ministra infraštruktúry vo veci technických podmienok, akým musia zodpovedať budovy, ako aj ich umiestnenie a taktiež v súlade s poľskými normami.
3. RETTIG HEATING, s. r. o., so sídlom v Rybníku, ul. Przemysłowa ( ďalej len Garant ) poskytuje na území Poľska 10 ročnú (počítajúc odo dňa kúpy) záruku na panelové radiátory PURMO nie dlhšie ako 11 rokov, počítajúc od dátumu výroby nachádzajúceho sa na radiátore.
Nová 10 ročná záruka sa týka produktov zakúpených po 6. marci 2007.
4. Záruka sa týka radiátorov pripojených k vodnej inštalácii ústredného kúrenia, vyrobených z oceľových čiernych rúr, medených alebo z umelej hmoty s bariérou proti difúzii a montovaných v bytových jednotkách, kanceláriách, služobných a iných, v ktorých nie je žiadne škodlivé pôsobenie koróznych substancií, nachádzajúcich sa v ovzduší a hlavne tam, kde nie je stále alebo periodické zvlhčenie povrchu radiátora. Počas trvania záruky, radiátory, ako aj ich prvky, na ktorých sa nájde chyba z viny producenta a oznámené najneskôr 1 mesiac od dátumu ich nálezu, budú vymenené na nové a bezchybné.
5. Základom pre získanie záruky je:
- vlastnenie dokumentu kúpy, tzn. faktúry,
- namontovanie radiátorov v súlade s poľskými predpismi na inštaláciu ústredného kúrenia uzatvoreného systému s membránovým uzatvoreným zásobníkom, vybaveným miestnym odvzdušňovaním (nie je prípustné používanie centrálneho odvzdušňovania), napájanie z výmenníkového tepelného uzla alebo kotolne.
Inštalácia musí byť naplnená a dopĺňaná vodou s príslušnou kvalitou, ktorej najdôležitejšie kvalitatívne ukazovateľe nemôžu prekračovať nižšie uvedenú veľkosť:
- celková hodnota obsahu chloridového a síranového iónu nemôže byť vyššia ako 150 mg/l (pre inštaláciu z medených rúr najväčšia 50 mg/l ),
- obsah kyslíka nemôže byť vyšší ako 0.1 mg/l,
- reakcia vody pH sa musí nachádzať v rozmedzí 8.0 ÷ 9.5,
- všeobecná tvrdosť nemôže byť vyššia ako 4.0 mval/l
- montovanie panelových radiátorov PURMO je prípustné v malých inštaláciách do výkonu 25 kW otvoreného systému, ak bude v týchto inštaláciách zaistené používanie inhibítorov korózie.
6. Záruka sa nebude týkať radiátorov:
- montovaných v inštalácií ústredného kúrenia, ktorá je spojená s vysokoteplotnou sieťou cez hydroelevátor alebo uzol čerpacieho miešania,
- montovaných v halách s bazénmi, umyvárňach áut, práčovňach, bitúnkach, na verejných toaletách, v kúpeľňach a iných miestnostiach, v ktorých vystupuje škodlivé pôsobenie koróznych substancií nachádzajúcich sa v ovzduší a taktiež stále alebo periodické zvlhčenie povrchu radiátora – netýka sa to verzie hygienických radiátorov, ktoré majú dodatočné antikorózne zabezpečenie, pre ktoré záruka predstavuje 6 rokov, nie viac ako 7 rokov od dátumu výroby,
- montovaných v inšaláciách ústredného kúrenia, ktorá bude mať stále pripojenie s vodovodnou inštaláciou bez použitia armatúry, zabezpečujúcej pred spätným prúdom, tzv. antikontaminačným systémom,
- montovaných v inštaláciách ústredného kúrenia, ktoré budú vyprázdňované z vody častejsie a na dlhšiu dobu, než to vyplýva z nutných exploatačných požiadaviek
- namontovaných v parných inštaláciách,
- namontovaných v inštaláciách spolu s radiátormi iného typu (liatinové, hlinikové, medené, medeno-hliníkové), ktorých množstvo prekračuje 50 % všetkých radiátorov v inštalácii.
7. Záruka nezahŕňa poškodenia, ktoré budú výsledkom nedbalého používania, uchovávania, transportu ako aj použitia výrobku v nesúlade s jeho použitím. Týka sa to najmä radiátorov:
- uskladňovaných pred montážou na voľnom povetrí,
- mechanických poškodení;
- zvnútra znečistených pevnými telesami alebo škodlivými kvapalinami,
- zdeformovaných príliš vysokým skúšobným tlakom alebo statickým tlakom v inštalácii,
- s deformáciou spôsobenou zamrznutím inštalácie.
9. V prípade, že sa počas záručnej lehoty vyskytnú chyby, reklamačný proces sa začína oznámením Predajcovi škody na špeciálnom reklamačnom formulári s dôkladným popisom vzniknutej chyby a udaním všetkých potrebných údajov, ktoré sa nachádzajú vo formulári. Do formulára musí byť priložená kúpna faktúra. Predajca prijíma reklamačné upovedomenie a posiela ho Garantovi doporučeným listom v priebehu 24 hodín od jeho obdržania. Garant je povinný udeliť odpoveď na reklamačné upovedomenie v priebehu 14 dní od dátumu obdržania upovedomenia.
10. Za účelom vyriešenia reklamácie Garant reklamovaný výrobok obzrie, môže sa to konať na mieste montáže radiátora alebo inom mieste určenom Garantom. V prípade ak bude reklamácia uznaná, Garant sa zaväzuje v termíne 14 dní od dátumu uznania, na bezplatnú opravu alebo výmenu častí výrobku, ktoré boli uznané za chybné vzhľadom na nesprávnu výrobu alebo materiálnych závad alebo výmeny celého radiátora na nový, bezchybný. V prípade závad, ktoré nemajú žiaden vplyv na funkčnosť radiátora, Garant môže taktiež ponúknuť zníženie ceny
11. Garant si vyhradzuje právo na výber spôsobu vybavenia reklamácie.
12. Záručná lehota sa predlžuje o obdobie opravy, ktoré sa počíta od dátumu dovozu produktu Garantovi do dňa opravy a v prípade výmeny radiátora je poskytnutá nová záručná lehota, začínajúca sa od začiatku.
13. Garant si vyhradzuje právo na vykonávanie zmien vo svojich produktoch bez skoršieho upovedomenia pod podmienkou, že to nebudú žiadne dôležité technické detaily, ktoré majú vplyv na výber radiátora.
14. Radiátory by mali byť montované spolu s jednotkovým výrobným obalom. Obal by mal ostať na radiátore dokonca aj vtedy, ak inštalácia ústredného kúrenia je zapájaná na ohrievanie budovy počas dokončovacích prác alebo kvôli osušeniu budovy. Odporúča sa, aby užívateľ odstránil obal až po ukončení všetkých záverečných prác.
15. Nie je povolené vyprázdňovanie celej inštalácie alebo časti z vody a ponechania v takomto stave. Ak nastane takáto potreba vyprázdnenia inštalácie, napr. kvôli oprave alebo údržbe, treba odstrániť vodu iba z tej časti, z ktorej je to nutné. Po vykonaní prác, vyprázdnenú inštaláciu je potrebné ihneď naplniť vodou. Množstvo spotrebovanej vody pre naplňovanie a doplňovanie inštalácie ústredného kúrenia je potrebné kontrolovať, napr. pomocou vodomeru.
16. Pracovný tlak v inštalácii ústredného kúrenia pri panelových radiátoroch PURMO nemôže prekročiť 10 barov (6 barov pre raidártory PURMO Planora) a maximálnu pracovnú teplotu 110 °C.
Vo výškových budovách a mrakodrapoch je nutné používať rozdelenie inštalácie na zóny. Kontrolu tesnosti inštalácie je nutné vykonávať pri skúšobnom tlaku, ktorý sa rovná pracovnému tlaku v danej inštalácii plus 2 bary, avšak pri tlaku najmenej 4 bary.
Maximálny prípustný tlak počas skúšky tesnosti inštalácie predstavuje 12 barov (8 barov pre radiátory PURMO Planora).
17. Tieto záručné podmienky, týkajúce sa predajného tovaru, nevylučujú, neobmedzujú ani neodročujú práva kupujúceho vyplývajúce z nezhodnosti tovaru so zmluvou v súlade so Zákonom z dňa 27. 07. 2002 o podrobných podmienkach spotrebného predaja, ako aj zmene Občianskeho zákonníka (Zb. z. 2002 č. 141, pol. 1176).




